泡沫候補

米大統領選挙はトランプ氏の圧勝に終わった。獲得票数はともかく接戦州のほとんど全てで勝利した結果は圧勝と言っていいだろう。当初共和党大会すら勝ち抜けないだろうと見られた泡沫候補の勝利はただただ驚きの一言に尽きる。

クリントン氏ともトランプ氏とも直接会ったことのない我々はマスコミを通じてしか彼らの実像を知ることが出来ない。マスコミは不偏公平な報道をしているのだろうか。例えばフィリピンのドゥテルテ大統領。彼のオバマ大統領に対する発言が日本語の字幕で「地獄に落ちろ」と紹介されている。だが実際の発言を聞くと「You can go to hell」であって、客観的に訳せば「地獄に落ちたっていいんだよ」という程度の感じではないか。地獄という言葉自体不謹慎だが、日本語の字幕は必要以上に意識的にドゥテルテ大統領への敵意をかきたてようとしているようにも見える。

ある外国人ビジネスマンはネットへ次のように書いている。

「日本のマスコミは米国マスコミ以上に既得権益にしがみづき権力志向なので、米国マスコミ以上に世論作りに熱心なのです。また残念ながら日本のマスコミは日本国民の人の良さを利用してかなりの高い確率で世論操作に成功してきました。だから今回の米国マスコミの成功を信じて止まなかったのでしょう。マスコミと一体になって操作してきた安倍総理もヒラリーと米国マスコミの成功を信じて止まなかったでしょう。」

実際のところはよくわからない。我々にできることはマスコミの評価を盲信するのでなく、事実のみを冷静に見つめることだ。トランプ氏がどんな人か知らないが、女性蔑視の発言をしたことは事実に違いない。それでも米国民はトランプ氏を選んだ。よほどクリントン氏が嫌われていたという事なのだろうか。